модальные‑глаголы.рф
Модальный глагол

Модальный глагол may

May переводится как «можно», «возможно», используется для выражения возможности, разрешения, вежливой просьбы или пожеланий. Смысл выбирается по контексту.

можновозможностьразрешение

Когда использовать may

01

Возможность события

может быть

Используется, когда что-то возможно, но не точно

It may rain later. - Позже может пойти дождь
02

Предоставление разрешения

можно - нельзя

Используется для предоставления или отказа в разрешении, часто в формальных ситуациях

You may leave early today. - Сегодня вы можете уйти пораньше
03

Вежливый вопрос о разрешении

можно ли

Используется в вопросах для вежливого запроса разрешения

May I sit here? - Можно ли мне сесть здесь?
04

Формальное пожелание

пусть

Используется для выражения формального пожелания или надежды

May you have a great day. - Пусть у вас будет отличный день

Формы

У модальных нет -s в 3-м лице, после них голый инфинитив, в вопросе и отрицании без do/does.

Утверждение
She may be late.
Утвердительная форма: may не изменяется в зависимости от подлежащего.
Отрицание
You may not park here.
Отрицательная форма: для отказа в разрешении используется may not.
Вопрос
May I use your phone?
Вопросительная форма: may ставится перед подлежащим, вспомогательные глаголы do/does не используются.
Эквивалент
I was allowed to leave early.
Для выражения прошедшего разрешения используется конструкция was/were allowed to.

«можно» - это какой модальный?

Одно русское слово расходится на несколько английских - выбор по ситуации.

можно
may
для возможности или разрешения в настоящем
might
для менее уверенной возможности или вежливого предположения
can
для физической возможности или умения
could
для вежливой просьбы или возможности в прошлом
Как это устроено в русском

В русском языке «можно» может выражать и разрешение, и возможность, поэтому при переводе нужно учитывать контекст и выбирать соответствующий модальный глагол.

⚠ Типичная ошибка
She mays be tired. → She may be tired. Модальные глаголы не принимают окончание -s в третьем лице.
You may to go now. → You may go now. После модального глагола используется инфинитив без частицы to.
Do I may ask a question? → May I ask a question? В вопросах с модальными глаголами не используются вспомогательные глаголы do/does.

Упражнение

Вставь нужный модальный глагол. Нажми «Ответ», чтобы проверить.

1 It ___ snow tonight.
Ответ
may
2 ___ I open the window?
Ответ
May
3 Students ___ not use phones during the exam.
Ответ
may
4 You ___ start now.
Ответ
may
5 She ___ have forgotten the meeting.
Ответ
may

Частые вопросы

В чём разница между may и might?+

Might выражает менее уверенную возможность или вежливое предположение, а may - более уверенную возможность или разрешение.

Might часто используется в условных предложениях и для смягчения утверждений.

May используется для разрешения или возможности?+

May может использоваться и для разрешения, и для возможности, в зависимости от контекста.

Если речь о разрешении - это функция permission, если о возможности - possibility.

Почему фразу «we may not go» можно неправильно понять?+

Фразу можно понять двояко: как запрет (нет разрешения) или как неуверенность (возможно, мы не пойдём).

Контекст помогает понять, какое именно значение имеется в виду.

Как правильно построить вопрос с may?+

Нужно поставить may перед подлежащим, не используя do или does.

Например: «May I help you?»

Как выразить прошедшее разрешение с помощью may?+

Для выражения прошедшего разрешения используется конструкция was/were allowed to.

Например: «I was allowed to leave early».