модальные‑глаголы.рф
В чём разница и как выбрать

may или might

May и might оба переводятся как «может быть», но выбор между ними зависит от степени уверенности в возможности события

?
Правило выбора
Если вы считаете, что что-то является реальной возможностью сейчас или в будущем, используйте may. Если вы менее уверены или говорите о более отдалённой или гипотетической возможности, используйте might
A
may
реальная возможность

Используйте may, когда считаете, что что-то реально возможно сейчас или в будущем

It may rain tonight.
Сегодня вечером может пойти дождь
She may be at home.
Возможно, она дома
B
might
гипотетическая возможность

Используйте might, когда вы менее уверены или говорите о более отдалённой возможности

It might rain tonight.
Сегодня вечером, возможно, пойдёт дождь
She might be at home.
Возможно, она дома

Один «может быть» - несколько решений

«Может быть» также может выражаться с помощью can и could

русское слово
может быть
разрешение или вероятность
may
реальная возможность
когда речь идёт о реальной возможности сейчас или в будущем
He may call. - Он может позвонить
might
гипотетическая возможность
когда вы менее уверены или говорите о более отдалённой возможности
He might call. - Он, возможно, позвонит
can
общая возможность
когда что-то возможно в некоторых случаях
It can happen. - Это может произойти
could
один из возможных вариантов
когда вы предлагаете одно из возможных объяснений
It could be true. - Возможно, это правда
⚠ Типичная ошибка
It may to rain. → It may rain. Модальные глаголы требуют инфинитив без частицы to
She mights be late. → She might be late. Модальные глаголы не принимают окончание -s
Maybe he may come. → Maybe he will come. Сочетание maybe и may обычно избыточно

Частые вопросы

may и might - в чём разница, если оба «возможно»?+

May используется для реальных возможностей, might - для более гипотетических

May указывает на более высокую вероятность события, а might - на меньшую уверенность или более отдалённую возможность

may - для разрешения, might - для вероятности? Так ли это?+

May действительно может выражать разрешение, но в данном контексте оба глагола выражают вероятность

Выбор между may и might зависит от степени уверенности в возможности события

Почему «may not» можно понять двояко?+

May not может означать как запрет, так и низкую вероятность события

В зависимости от контекста may not может выражать либо отрицание разрешения, либо низкую вероятность того, что что-то произойдёт

can, may, could, might - какая «степень вероятности» у каждого?+

Can - общая возможность, may - реальная возможность, could - один из возможных вариантов, might - гипотетическая возможность

От can к might степень уверенности в возможности события снижается