модальные‑глаголы.рф
Модальный глагол

Модальный глагол had better

Had better используется, чтобы дать сильный совет, предупредить или слегка пригрозить. Смысл выбирается по контексту.

совет · предупреждение · лучше

Когда использовать had better

01

Серьёзный совет

лучше сделать

Так говорят, когда что-то лучше или безопаснее сделать.

You'd better take a coat. - Тебе лучше взять пальто.
02

Срочная рекомендация

нужно срочно

Так говорят, когда нужно быстро действовать, чтобы избежать проблем.

We'd better leave now. - Нам лучше уйти сейчас.
03

Предупреждение

лучше не делать

Так предупреждают, что может случиться плохое, если не последовать совету.

You'd better not touch that wire. - Тебе лучше не трогать этот провод.
04

Лёгкая угроза

лучше сделать, иначе...

Так говорят, когда предупреждают о возможных последствиях, если человек не поступит определённым образом.

You'd better be home by ten. - Тебе лучше быть дома к десяти.

Формы

У модальных нет -s в 3-м лице, после них голый инфинитив, в вопросе и отрицании без do/does.

Утверждение
You'd better call her now.
Утвердительная форма: после had better идёт голый инфинитив (без to).
Отрицание
You'd better not be late.
Отрицательная форма: используется had better not и голый инфинитив.
Вопрос
Had we better wait outside?
Вопросительная форма: возможна, но используется реже, чем should; модальный ставится в начало предложения.
Эквивалент
You should have called her yesterday.
Прошедшее время: у had better нет настоящей формы прошедшего времени, вместо неё используется should have с третьей формой глагола.

«лучше» - это какой модальный?

Одно русское слово расходится на несколько английских - выбор по ситуации.

лучше
had better
для сильного совета или предупреждения
should
для более мягкого совета
must
когда совет превращается в настоятельное требование
Как это устроено в русском

В русском «лучше» может передавать разные оттенки смысла - от мягкого совета до настоятельного требования. Нельзя автоматически переводить его в had better, нужно выбирать модальный глагол по контексту.

⚠ Типичная ошибка
She had betters leave now. → She had better leave now. Had better не получает окончание -s в третьем лице.
You had better to call him. → You had better call him. После had better идёт голый инфинитив, без частицы to.
Do we had better wait? → Had we better wait? В вопросах с had better модальный глагол ставится в начало предложения, а не используется вспомогательный do.

Упражнение

Вставь нужный модальный глагол. Нажми «Ответ», чтобы проверить.

1 You ___ save your work before you close the laptop.
Ответ
had better
2 We ___ hurry, or we'll miss the bus.
Ответ
had better
3 You ___ not park here; the police check this street.
Ответ
had better
4 ___ we better ask for help?
Ответ
Had
5 She ___ better tell the truth.
Ответ
had

Частые вопросы

Had better сильнее, чем should? Как понять, когда использовать каждый из них?+

Да, had better выражает более настойчивый совет, чем should.

Should используется для более мягких рекомендаций, а had better - когда совет близок к настоятельному требованию или предупреждению.

Почему говорят had better, а не have better?+

Это устоявшаяся форма, которую нужно запомнить.

В английском языке некоторые выражения закрепляются в определённом виде, и had better - одно из них.

Как сказать, что было бы лучше сделать что-то в прошлом?+

Используем should have с третьей формой глагола.

Например: You should have called her yesterday - Было бы лучше, если бы ты позвонил ей вчера.

Можно ли использовать had better в вопросах? Как это сделать?+

Да, можно, но это менее распространено, чем с should.

В вопросах had better ставится в начало предложения: Had we better wait outside? - Нам лучше подождать снаружи?

Как правильно сказать, что кому-то лучше не делать что-то?+

Используем had better not и голый инфинитив.

Например: You'd better not be late - Тебе лучше не опаздывать.